Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 836

› »
Athen
unbekannt, jetzt Mus. London
Weihinschrift
Relief
Marmor
Mitte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ⟦ Ἰάσων ὁ καὶ Δέκ⟧μος Ἀχαρνεὺς ἰατρός.
1Iason alias Decimus aus dem Demis Acharnai, Arzt.
2Διονύσιος Ἰάσονος Ἀχαρ(νεύς), γόνῳ δὲ Θεοδώρου Ἀθμονέως.
2Dionysios S.d. Iason aus dem Demos Acharnai, von Geburt S.d. Theodoros aus (dem Demos) Athmonon.
3Θεόμνηστος Διονυσίου Ἀχαρ(νεὺς) καὶ Εἰρήνης τῆς Ἰάσονος Ἀχαρ(νέως).
3Theomnestos S.d. Dionysios aus dem Demos Acharnai und der Eirene T.d. Iason aus (dem Demos) Acharnai.
4[Φι]λοστράτη Ἀφροδεισίου τοῦ 󰄦 Ῥαμν(ουσίου) κἀριστίου τῆς Καρποδώρ̣(ου)
4Philostrate T.d. Aphrodisios II aus dem Demos Rhamnous und der Aristion T.d. Karpodoros
5                Μελι(τέως).
5aus (dem Demos) Melite.